gelobt sei Jesus Christus

gelobt sei Jesus Christus (Deutsch)

Wortverbindung, Grußformel

Worttrennung:

ge·lobt sei Je·sus Chris·tus

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: gelobt sei Jesus Christus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Formel in der katholischen Liturgie; veraltend: auch als Grußformel unter katholischen Christen, Antwort: „In Ewigkeit! Amen.“ oder „von nun an bis in Ewigkeit“

Synonyme:

[1] Laudetur Iesus Christus

Oberbegriffe:

[1] Grußformel

Beispiele:

[1] „Oh, Herr Pfarrer! Gelobt sei Jesus Christus!“ — „In Ewigkeit! Amen.“

[1] „Einige gute Schwaben begegneten mir, und jeder von ihnen sagte zu mir: ›Gelobet sey Jesus Christus!‹ Ich wußte noch nicht, daß dieß ein Gruß war, und eben so wenig konnte ich wieder grüßen.“[1]

Übersetzungen

[1]

Englisch: Praised be Jesus Christ ^→ en
Französisch: Loué soit Jésus-Christ ^→ fr
Latein: Laudetur Iesus Christus ^→ la
Polnisch: niech będzie pochwalony Jezus Chrystus ^→ pl
Schwedisch: lovad vare Jesus Kristus ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „gelobt sei Jesus Christus“

[1] Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 7. Leipzig 1907, Seite 525: Gelobt sei Jesus Christus

Quellen:

Friedrich Gottlieb Klopstock: Friedrich Gottlieb Klopstock Briefe 1767–1772. Band I: Text – Friedrich Gottlieb Klopstock Werke und Briefe Historisch-Kritische Ausgabe. Walter de Gruyter, 1989, ISBN 3110120445, Seite 1

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Gottlieb Klopstock: Friedrich Gottlieb Klopstock Briefe 1767–1772. Band I: Text – Friedrich Gottlieb Klopstock Werke und Briefe Historisch-Kritische Ausgabe. Walter de Gruyter, 1989, ISBN 3110120445, Seite 1