gemütlich

gemütlich (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
gemütlich	gemütlicher	am gemütlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:gemütlich

Worttrennung:

ge·müt·lich, Komparativ: ge·müt·li·cher, Superlativ: am ge·müt·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ɡəˈmyːtlɪç]

Hörbeispiele: gemütlich^(Info)

Reime: -yːtlɪç

Bedeutungen:

[1] angenehm; Gemütlichkeit erweckend

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Gemüt mit dem Suffix (Derivatem) -lich

Synonyme:

[1] behaglich, bequem, heimelig

Sinnverwandte Wörter:

[1] angenehm, geruhsam, idyllisch, komfortabel, wohltuend

Gegenwörter:

[1] ungemütlich

Beispiele:

[1] Diese Wohnlage ist sehr gemütlich.

Wortbildungen:

Übersetzungen

[1] angenehm; Gemütlichkeit erweckend

Bosnisch: udoban ^→ bs, komotan ^→ bs
Dänisch: hyggelig ^→ da
Englisch: comfortable ^→ en
Esperanto: komforta ^→ eo
Französisch: confortable ^→ fr, agréable ^→ fr, sympathique ^→ fr
Griechisch (Neu-): αναπαυτικός (anapaftikós) ^→ el, άνετος (ánetos) ^→ el
Interlingua: confortabile ^→ ia
Italienisch: accogliente ^→ it, confortevole ^→ it, comodo ^→ it
Katalanisch: còmode ^→ ca
Kroatisch: udoban ^→ hr
Mazedonisch: удобен (udoben^☆) ^→ mk, комотен (komoten^☆) ^→ mk
Norwegisch: koselig ^→ no
Polnisch: przytulny ^→ pl
Portugiesisch: confortável ^→ pt, confortável ^→ pt, aconchegante ^→ pt, cômodo ^→ pt
Rumänisch: confortabil ^→ ro, comod ^→ ro
Russisch: уютный (ujutnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: gemytlig ^→ sv, trivsam ^→ sv, hemtrevlig ^→ sv, mysig ^→ sv, hemtrevlig ^→ sv
Serbisch: удобан (udoban^☆) ^→ sr, комотан (komotan^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: удобан (udoban^☆) ^→ sh, комотан (komotan^☆) ^→ sh
Slowakisch: útulný ^→ sk, pohodlný ^→ sk
Slowenisch: udoben ^→ sl
Spanisch: cómodo ^→ es
Tschechisch: útulný ^→ cs, pohodlný ^→ cs
Ungarisch: kedélyes ^→ hu, kényelmes ^→ hu, otthonos ^→ hu
Weißrussisch: утульны (utulʹny^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gemütlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gemütlich“

[1] The Free Dictionary „gemütlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: gütlichem

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.