grön jul

Worttrennung:

grön jul

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weihnachtsfeiertage ohne Schnee vor der Tür, grüne Weihnachten

[2] Weihnachtsfeiertage, an denen man umweltbewußt ist, zum Beispiel, indem man ökologische Nahrungsmittel serviert oder Ökostrom als Weihnachtsgeschenk verschenkt

Herkunft:

zusammengesetzt aus grön ^→ sv (grün) und jul ^→ sv (Weihnachten)

Gegenwörter:

[1] vit jul

Beispiele:

[1] Typiskt gröna jular inträffade bland annat åren 2006 och 1970, då man hade barmark i Götaland, praktiskt taget hela Svealand och i en stor del av Norrland.[1]

Typische grüne Weihnachten sind unter anderem in den Jahren 2006 und 1970 vorgekommen, als man in Götaland, in praktisch ganz Svealand und in einem großen Teil Norrlands keinerlei Schneedecke hatte.

[1] Plusgrader ger grön jul.[2]

Plusgrade bringen grüne Weihnachten mit sich.

[1] Så än är det ingen idé att plocka fram kälken. För det ser ut att bli en grön jul i år.[3]

Noch ist es nicht an der Zeit, den Schlitten hervorzusuchen. Denn es sieht nach einem grünen Weihnachten aus dieses Jahr.

[1] Moraeus och Miskovsky: Grön jul gör oss deppiga.[4]

Moraeus und Miskovsky: Grüne Weihnachten deprimieren uns.

[1] Grön jul gör vit pâsk. [5]

Grüne Weihnachten bringen weiße Ostern.

[2] En grön jul för miljön och julgrisen. [6]

Grüne Weihnachten für die Umwelt und den Weihnachtsbraten.

[2] ”Det blir en grön jul” – med ekologisk skinka som räcker till alla.[7]

„Das werden grüne Weihnachten“ - mit ökologischem Schinken, der für alle reicht.

[2] Nu vill vi ha en grön och hållbar jul.[8]

Nun wollen wir ein grünes und nachhaltiges Weihnachten.

[2] Sara och Lisa önskar er alla en grön jul.[9]

Sara und Lisa wünschen Ihnen allen grüne Weihnachten.

[2] Vi önskar dig en god, klimatsmart, grön jul.[10]

Wir wünschen Ihnen ein gutes, klimafreundliches, grünes Weihnachten.

Referenzen und weiterführende Informationen:

Quellen: