vit jul

vit jul (Schwedisch)

Wortverbindung, Redewendung

Worttrennung:

vit jul

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Weihnachtsfeiertage mit Schnee vor der Tür, weiße Weihnachten
[2] Weihnachtsfeiertage, an denen man keinen Alkohol trinkt

Herkunft:

zusammengesetzt aus vit → sv (weiß) und jul → sv (Weihnachten)
[2] vit ist ein Synonym für nykter → sv nüchtern[1]

Gegenwörter:

[1] grön jul

Beispiele:

[1] Alla drömmer om en vit jul.
Alle träumen von weißen Weihnachten.
[2] Vit Jul är en kampanj som IOGT-NTO-rörelsen arbetar med sedan 2007.[2]
Weiße Weihnachten ist eine Kampanie, mit der die IOGT-NTO-Bewegung seit 2007 arbeitet.
[2] Under julskyltningen ska Börje Salming locka vuxna att fira en Vit Jul.[3]
Während des Weihnachtsverkaufs soll Börje Salming Erwachsene dazu bringen, alkoholfreie Weihnachten zu verbringen.

Übersetzungen
 [1] Weihnachtsfeiertage mit Schnee vor der Tür, weiße Weihnachten
 [2] Weihnachtsfeiertage, an denen man keinen Alkohol trinkt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Schwedischer Wikipedia-Artikel „Vit_jul“

Quellen:

  1. Schwedischer Wikipedia-Artikel „Vit_jul“
  2. Vad? Abgerufen am 24. Dezember 2015.
  3. Börje Salming kommer till Söderhamn för att locka till Vit Jul. Abgerufen am 24. Dezember 2015.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.