gratulovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

gra·tu·lo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈɡratʊlɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Dativ, intransitiv: jemandem seine Glückwünsche aussprechen

Synonyme:

[1] blahopřát, přát

Beispiele:

[1] Moc gratuluji k holčičce.

Ich gratuliere sehr zu eurem kleinen Mädchen.

[1] K čemu mu gratulujete?

Zu was gratulieren sie ihm?

[1] Primátor bude gratulovat nejstarší občance města.

Der Bürgermeister wird der ältesten Bürgerin der Stadt gratulieren.

Wortbildungen:

gratulování

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „gratulovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „gratulovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „gratulovati“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „gratulovat“

[1] centrum - slovník: „gratulovat“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „gratulovat“