hänga på ett halmstrå

hänga på ett halmstrå (Schwedisch)

Redewendung

Worttrennung:

hänga på ett halm·strå

Aussprache:

IPA: [ˈhɛ̝ŋːa pɔ ˈɛ̝tː `halmˌstroː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: in großer Gefahr schweben, auf unsicherem Grunde ruhen, an einem seidenen Faden hängen[1]; wörtlich: „an einem Strohhalm hängen“

Sinnverwandte Wörter:

[1] hänga på ett hår[2], hänga på en tråd[3], på håret, på ett hår när

Beispiele:

[1] Regeringens framtid hängde på ett halmstrå.
Die Zukunft der Regierung schwebte in großer Gefahr.

Übersetzungen
 

Quellen:

  1. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „halmstrå“
  2. Svenska Akademiens Ordbok „hänga“
  3. Svenska Akademiens Ordbok „tråd“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.