handläggare

handläggare (Schwedisch)

Substantiv, u
Utrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (en) handläggare handläggaren handläggare handläggarna
Genitiv handläggares handläggarens handläggares handläggarnas

Worttrennung:

hand·läg·ga·re, Plural: hand·läg·gare

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine Person, oftmals von einer Behörde, die einen gewissen Sachverhalt betreut, bearbeitet, entscheidet; Sachbearbeiter

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus hand → sv (Hand) und dem Stamm des Verbes lägga → sv (legen)

Oberbegriffe:

[1] administration, myndighet

Unterbegriffe:

[1] asylhandläggare, biståndshandläggare

Beispiele:

[1] Tillsammans med en handläggare på Biståndsavdelningen kommer ni fram till vilket stöd och service som kan passa dina behov.[1]
Zusammen mit einem Sachbearbeiter der Abteilung für Unterstützung werden Sie erarbeiten, welche Unterstützung und welcher Service am besten zu Ihren Bedürfnissen passen.
[1] Asylprocessen innehåller flera olika samtal med handläggare på Migrationsverket.[2]
Die Bearbeitung des Asylgesuches beinhaltet mehrere verschiedene Gespräche mit Sachbearbeitern des Migrationswerkes.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] handläggare på arbetsförmedlingen, försäkringskassan, kronofogden, Migrationsverket, skatteverket

Wortbildungen:

handläggarutbildning

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „handläggare“
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »handläggare«
[1] Lexin „handläggare“
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „handläggare“

Quellen:

  1. LSS - lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade. Abgerufen am 21. Juni 2014.
  2. Här finns information om asylprocessen, tolkar och biträden som kan vara bra för dig som sökt skydd att veta. Abgerufen am 21. Juni 2014.

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

handleggur
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.