idea

Worttrennung:

idea, Plural: ideas

Aussprache:

IPA: britisch: [ʌɪˈdɪə]

Hörbeispiele:  idea ^(Info),  idea (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Idee

Herkunft:

im philosophischen Sinn „Muster“ von Platon aus dem Griechischen über lateinisch idea ^→ la ins Mittelenglisch des 14. Jahrhunderts[1][2][3]

Beispiele:

[1] "Winston hardly knew Tillotson, and had no idea what work he was employed on." [4]

Winston kannte Tillotson kaum und er hatte keine Ahnung, für welche Arbeit er angestellt war.

Charakteristische Wortkombinationen:

giving an idea – einen Eindruck vermitteln

having no idea – keine Ahnung haben

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „idea“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „idea“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „idea“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „idea“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

Quellen:

Worttrennung:

i·de·a, Plural: i·de·e

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  idea ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Idee, die Vorstellung

[2] der Einfall

[3] die Meinung

Herkunft:

vom lateinischen idea ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] una grande idea (ein großartiger Einfall)

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „idea“

[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1–3] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

Worttrennung:

idea

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Urbild, Idee, Ideal

Herkunft:

als Fremdwort griechisch ἰδέα (idea^☆) ^→ grc (idea) übernommen, dieses zu dem Verb ἰδεῖν (idein^☆) ^→ grc

Beispiele:

[1]

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „idea“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „idea“ (Zeno.org)

Worttrennung:

idea, Plural: ideas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  idea (kolumbianisch) ^(Info)

Reime: -ea

Bedeutungen:

[1] Idee

Beispiele:

[1]

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „idea“

[1] dict.cc Spanisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

Worttrennung:

idea

Aussprache:

IPA: [ˈɪdɛa]

Hörbeispiele:  idea ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg verspricht; Idee, Einfall

[2] Vorstellung, Leitgedanke; Idee

Synonyme:

[1] myšlenka

[2] představa

Beispiele:

[1] To je dobrá idea.

Das ist eine gute Idee.

[2] „Zkrátka se ukázalo, že Čína není přitažlivá nějakými svými podnětnými idejemi, čímsi hodným následování, ale pouze svou zdánlivě bezednou peněženkou.“[1]

Es zeigte sich kurzerhand, dass China nicht durch seine anregenden Ideen anziehend ist, womit es wert ist verfolgt zu werden, sondern nur durch seine scheinbar unermessliche Geldbörse.

Wortfamilie:

ideál, ideální, ideologie

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „idea“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „idea“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „idea“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „idea“

Quellen: