ikke

ikke (Dänisch)

Adverb

Aussprache:

IPA: [ˈeɡə]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wird verwendet, um einen Satz oder einen Satzteil zu negieren
[2] drückt die Erwartung einer positiven Antwort aus
[3]

Herkunft:

aus dem altnordischen ekki[1]

Beispiele:

[1] Det er ikke sandt!
Das ist nicht wahr!
[2] Gjorde det ikke frygtelig ondt?
Tat das nicht fürchterlich weh?
[3] Ikke sandt?
Nicht wahr?

Sprichwörter:

[1] når man ikke vil høre, må man føle — wer nicht hören will, muss fühlen

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Den Danske Ordbog: „ikke“
[1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „ikke“

Quellen:

  1. Den Danske Ordbog: „ikke“

ikke (Norwegisch)

Adverb

Anmerkung:

Bokmål (Nynorsk ikkje)

Aussprache:

IPA: [ˇikə]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] nicht

Herkunft:

aus dem altnordischen ekki[1]

Beispiele:

[1] Jeg vil ikke gå og legge meg.
Ich will nicht ins Bett gehen.

Übersetzungen
 

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEXIN Bokmålsordbok: „ikke“
[1] Heinzelnisse: „ikke“

Quellen:

  1. Nynorskordboka og Bokmålsordboka „ikke“

Ähnliche Wörter:

icke
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.