in die Pilze gehen

in die Pilze gehen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in die Pil·ze ge·hen

Aussprache:

IPA: [ɪn diː ˈpɪlt͡sə ˌɡeːən]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] essbare Pilze sammeln gehen; in den Wald gehen, um Pilze zu suchen

Beispiele:

[1] „[…] z. T. wohl erſt in jüngerer Zeit gebildet worden ſind, ſeit man die Pilze als wichtiges Volksnahrungsmittel ſchätzen gelernt hat und die Städter häufiger ‚in die Pilze gehen‘.“[1]

[1] „Viele, die sonst meist zuhause sitzen und die Natur hauptsächlich aus dem Fernsehen kennen, gehen jetzt in die Pilze: Mit Körbchen und Messer bepackt laufen sie durch Wälder und über Wiesen und suchen nach Speisepilzen.“[2]

[1] „Wir gingen in die Pilze. So sagten wir immer, zogen feste Schuhe an, nahmen den Weidenkorb und zogen los.“[3]

Übersetzungen

Englisch: [1]
Französisch: [1] aller aux champignons ^→ fr, aller à la chasse aux champignons ^→ fr

Italienisch: [1]
Niederländisch: [1] paddenstoelen gaan zoeken ^→ nl
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Joachim Heinrich Campe (Herausgeber): Woͤrterbuch der Deutſchen Sprache. Dritter Theil. L — bis — R, In der Schulbuchhandlung, Braunſchweig 1802, Stichwort »Pilz«, Seite 648–649 (Google Books).

[1] Florian Görner: Lasst uns in die Pilze gehen! In: Deutsche Welle. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017).

Quellen:

Alfred Götze (Begründer); Walther Mitzka, in Zuſammenarbeit mit Eduard Brodführer und Alfred Schirmer (Herausgeber): Trübners Deutſches Wörterbuch. Fünfter Band, O – R, Walter de Gruyter, Berlin 1954, Stichwort »Pilz«, Seite 128 (Zitiert nach Google Books).
Florian Görner: Lasst uns in die Pilze gehen! In: Deutsche Welle. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017).
Rainer Gross: Das Herz ist ein Reisender. Liebesgeschichten. Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7386-5096-9 (E-Book; zitiert nach Google Books).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Alfred Götze (Begründer); Walther Mitzka, in Zuſammenarbeit mit Eduard Brodführer und Alfred Schirmer (Herausgeber): Trübners Deutſches Wörterbuch. Fünfter Band, O – R, Walter de Gruyter, Berlin 1954, Stichwort »Pilz«, Seite 128 (Zitiert nach Google Books).

[2] Florian Görner: Lasst uns in die Pilze gehen! In: Deutsche Welle. 20. Juni 2012 (URL, abgerufen am 25. Juni 2017).

[3] Rainer Gross: Das Herz ist ein Reisender. Liebesgeschichten. Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7386-5096-9 (E-Book; zitiert nach Google Books).