inhaltlich

inhaltlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
inhaltlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:inhaltlich

Worttrennung:

in·halt·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɪnhaltlɪç]

Hörbeispiele: inhaltlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Substantiv Inhalt mit Suffix -lich

Gegenwörter:

[1] formal

Beispiele:

[1] Der Aufsatz ist inhaltlich sehr gut, aber die Form lässt stark zu wünschen übrig.

[1] Da wird es sicher inhaltliche Auseinandersetzungen geben, denn wir ringen natürlich um jede Position und auch um die Art, wie wir an Dinge herangehen.[1]

[1] Die Landesvorsitzende Anja Hajduk sah inhaltlich sehr große Differenzen zu den Vorstellungen der CDU.[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] inhaltliche Auseinandersetzung, inhaltliche Ausrichtung, eine inhaltliche Beschreibung ( Audio^(Info)), inhaltliche Differenzen, inhaltliche Erneuerung, inhaltliche Schwerpunkte, inhaltliche Vorgaben machen, inhaltliche Übereinstimmung

[1] Recht: inhaltlich korrekt, inhaltlich richtig

Übersetzungen

[1] auf den Inhalt bezogen, den Inhalt betreffend

Englisch: in terms of context ^→ en, in respect of content ^→ en; (adverbial) with regard to context ^→ en, as regards content ^→ en
Französisch: (Frage, Problem) de contenu ^→ fr, (Arbeit) de fond ^→ fr; (adverbial) au point de vue du contenu ^→ fr
Italienisch: contenutistico ^→ it; (adverbial) per quanto riguarda il contenuto ^→ it, di contenuto ^→ it
Schwedisch: innehållslig ^→ sv
Spanisch: del contenido ^→ es; (adverbial) en cuanto al contenido ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „inhaltlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „inhaltlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „inhaltlich“

[1] Duden online „inhaltlich“

Quellen:

Susanne Amann (Interviewerin): "Wenn man Angst vor 'Bild' hat, ist es problematisch". In: Spiegel Online. 21. Oktober 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Juni 2012).
Wikinews-Artikel „Bürgerschaftswahlen in Hamburg 2008“.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Susanne Amann (Interviewerin): "Wenn man Angst vor 'Bild' hat, ist es problematisch". In: Spiegel Online. 21. Oktober 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Juni 2012).

[2] Wikinews-Artikel „Bürgerschaftswahlen in Hamburg 2008“.