instand setzen

instand setzen (Deutsch)

Verb, Wortverbindung
Person Wortform
Präsens ichsetze instand
dusetzt instand
er, sie, essetzt instand
Präteritum ichsetzte instand
Konjunktiv II ichsetzte instand
Imperativ Singularsetz instand!
setze instand!
Pluralsetzt instand!
PerfektPartizip IIHilfsverb
instand gesetzt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:instand setzen

Anmerkung:

Werden die Partizipien adjektivisch verwendet, so können sie gemäß § 36 (2.1) zusammengeschrieben werden: instandsetzend und instandgesetzt.[1]

Alternative Schreibweisen:

in Stand setzen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

instandsetzen

Worttrennung:

in·stand set·zen, Präteritum: setz·te in·stand, Partizip II: in·stand ge·setzt

Aussprache:

IPA: [ɪnˈʃtant ˌzɛt͡sn̩]
Hörbeispiele:  instand setzen (Info)

Bedeutungen:

[1] wieder in den Zustand bringen, in dem etwas entsprechend seiner Bestimmung eingesetzt/benutzt/verwendet werden kann

Herkunft:

vom Substantiv Stand

Sinnverwandte Wörter:

[1] aufarbeiten, ausbessern, flicken, heil machen, in Ordnung bringen, renovieren, reparieren, restaurieren, richten, überholen

Gegenwörter:

[1] belassen, entsorgen, verschrotten, zerstören

Oberbegriffe:

[1] bearbeiten

Beispiele:

[1] „Ich glaube, er hatte gar nicht vor, heute noch einen Zaun instand zu setzen.“[2]
[1] „Im August setzte man die westliche Esskastanieallee instand und befestigte Wege. In den Monaten Juni bis September reinigte man alle Wallgräben.“[3]
[1] „An vielen Stellen war die untere Platte neben den 1970 instandgesetzten Bereichen und auch innerhalb dieser Bereiche von den Längsträgerstegen, den Randbalken und den Querträgern abgerissen.“[4]
[1] „Es gab Fälle, wo ein gerade eben instand gesetzter Abschnitt gleich wieder zerstört wurde.“[5]
[1] „Auf einem wackeligen Gerüst aus knorrigen Stöcken waren ein Dutzend Maurer damit beschäftigt, ein kommunales Gebäude mit einem wolkenförmigen Loch in der Fassade instand zu setzen.“[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand setzt etwas (wieder) instand

Wortbildungen:

Instandsetzen, Instandsetzung

Übersetzungen
 [1] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „instand setzen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „instand setzen“
[1] The Free Dictionary „instand“
[1] Duden online „instand setzen“

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „instand setzen“
  2. Versprich mir, dass es großartig wird, Judith Pinnow. Abgerufen am 5. März 2017.
  3. Zur Geschichte und Theorie der Gartendenkmalpflege, Ellen Brandenburger. Abgerufen am 5. März 2017.
  4. Spannbeton: Bewährung im Brückenbau: Analyse von Bauwerksdaten, Schäden, Gert König, Reinhard Maurer, Tilman Zichner. Abgerufen am 5. März 2017.
  5. Die Stalingrad-Protokolle: Sowjetische Augenzeugen berichten aus der Schlacht, Jochen Hellbeck. Abgerufen am 5. März 2017.
  6. Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 14 (amerikanische Originalausgabe 2019).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: in den Stand versetzen
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.