irgendwie

irgendwie (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

ir·gend·wie

Aussprache:

IPA: [ˈɪʁɡn̩tˈviː]

Hörbeispiele: irgendwie^(Info)

Reime: -iː

Bedeutungen:

[1] auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

Abkürzungen:

Netzjargon: iwie

Synonyme:

[1] sonstwie

Gegenwörter:

[1] so, soundso

Beispiele:

[1] Irgendwie werden wir uns treffen.

Übersetzungen

[1] auf eine unbestimmte oder und unbestimmbare Art und Weise

Altgriechisch: πῃ (pē^☆) ^→ grc
Englisch: somehow ^→ en
Französisch: d'une façon ou d'une autre ^→ fr, d'une manière ou d'une autre ^→ fr, n'importe comment ^→ fr
Italienisch: in qualche modo ^→ it
Japanisch: なんとなく (nantonaku) ^→ ja
Polnisch: jakoś ^→ pl
Portugiesisch: de alguma forma ^→ pt, de alguma maneira ^→ pt
Rumänisch: cumva ^→ ro
Schwedisch: på något sätt ^→ sv
Slowakisch: nejako ^→ sk, akosi ^→ sk, dajako ^→ sk, voľajako ^→ sk
Spanisch: de algún modo ^→ es, de alguna manera ^→ es
Tschechisch: nějak ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Barbara Kaltz (Herausgeber): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München 1986, ISBN 3-570-03648-0, DNB 861219295

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Eintrag „irgendwie“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „irgendwie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „irgendwie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „irgendwie“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: windigere

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.