jabolka

jabolka (Slowenisch)

Substantiv, f
Singular Dual Plural
Nominativ jabolka jabolki jabolke

Genitiv jabolke jabolk jabolk

Dativ jabolki jabolkama jabolkam

Akkusativ jabolko jabolki jabolke

Lokativ jabolki jabolkah jabolkami

Instrumental jabolko jabolkama jabolkah

Worttrennung:

ja·bol·ka, Dual: ja·bol·ki, Plural: ja·bol·ke

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] dialektal: Frucht des Apfelbaum; Apfel
[2] veraltete Bedeutung, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)
[3] veraltete Bedeutung, übertragen: Wange

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ablъka, das der Plural zu dem urslawischen Substantiv *ablъko (slowenisch jabolko → sl) ist; südslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit serbisch јабука (jabuka☆) → sr und bulgarisch ябълка (jabălka☆) → bg, (veraltet) абълка (abălka☆) → bg sowie (dialektal) йабока (jaboka☆) → bg und йабукаа (jabukaa☆) → bg[1]

Synonyme:

[1] jabolko
[2] jablana; veraltet: jablan

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [1] dialektal: Frucht des Apfelbaum; Apfel
 [2] veraltete Bedeutung, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)
 [3] veraltete Bedeutung, übertragen: Wange
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–3] Fran – Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: „jabolka“
[1–3] Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar. Izdan na troške rajnega knezoškopa ljubljanskega Antona Alojzija Wolfa. Prvi del: A—O, Katoliška Tiskarna, Ljubljana 1894, Seite 353.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „ablъka“ Seite 44.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.