jakkoli

Alternative Schreibweisen:

jakkoliv

Worttrennung:

jak·ko·li

Aussprache:

IPA: [ˈjakʔkɔlɪ]

Hörbeispiele:  jakkoli ^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf eine beliebige Art, in einem beliebigen Ausmaß; wie auch immer, wie immer, wie

Synonyme:

[1] nějak, libovolně

Beispiele:

[1] Jakkoli se rozhodneš, podpoříme tě.

Wie immer du dich auch entscheiden wirst, wir werden dich unterstützen.

[1] Policie se snažila zločince vypátrat, odposlouchávat nebo jakkoli o něm získat alespoň nepřímé informace.

Die Polizei war bestrebt, den Täter auszuforschen, abzuhören oder über ihn wie auch immer geartete indirekte Informationen zu erhalten.

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jakkoli“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jakkoli“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jakkoli“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jakkoli“

[1] eingetragene tschechische Wörter, die auf -koli enden

Alternative Schreibweisen:

jakkoliv

Worttrennung:

jak·ko·li

Aussprache:

IPA: [ˈjakʔkɔlɪ]

Hörbeispiele:  jakkoli ^(Info)

Bedeutungen:

[1] leitet einen Vorbehalt ein, der trotz der darauf folgenden Behauptung gilt; obwohl, obgleich, wenngleich

Synonyme:

[1] ačkoli ačkoliv, ač

Beispiele:

[1] Jakkoliv doporučujeme kupovat auta u nás, hledejte ho také za hranicemi, třeba v Německu.

Obwohl wir empfehlen, das Auto bei uns zu kaufen, können sie es auch im Ausland aufspüren, zum Beispiel in Deutschland.

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jakkoli“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jakkoli“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jakkoli“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jakkoli“