jehněčí

jehněčí (Tschechisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
jehněčí — —
Alle weiteren Formen: Flexion:jehněčí

Nebenformen:

selten: jehněcí

Worttrennung:

jeh·ně·čí, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *agnętjьjь, das eine Ableitung zu dem Stamm des Substantivs *agnę (tschechisch jehně → cs) ist; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jahňací → sk, niedersorbisch jagnjecy → dsb, russisch ягнячий (jagnjačij☆) → ru, ukrainisch ягнячий (jahnjačyj☆) → uk, serbisch јагњећи (jagnjeći☆) → sr und јањећи (janjeći☆) → sr und slowenisch jagneči → sl, jagnječji → sl und janječi → sl[1]

Beispiele:

[1] Koupil u řezníka čtyři tlusté bifteky a šest jehněčích kotletek.
Er kaufte in der Metzgerei vier dicke Steaks und sechs Lammkoteletts.
[1] Nosila pléd z jehněčí vlny.
Sie trug einen Schal aus Lammwolle.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jehněčí kůže, jehněčí maso

Übersetzungen
 [1] sich auf ein Lamm beziehend, vom Lamm stammend; Lamm-
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jehněčí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jehněčí“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jehněčí“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jehněčí“

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*agnętjьjь“ Seite 56.

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ jehněčí jehněčí
Genitiv jehněčího jehněčích
Dativ jehněčímu jehněčím
Akkusativ jehněčí jehněčí
Vokativ jehněčí jehněčí
Lokativ jehněčím jehněčích
Instrumental jehněčím jehněčími

Nebenformen:

selten: jehněcí

Worttrennung:

jeh·ně·čí, Plural: jeh·ně·čí

Aussprache:

IPA: [ˈjɛɦɲɛt͡ʃiː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Fleisch vom Lamm; Lammfleisch

Herkunft:

Konversion aus dem Adjektiv jehněčí

Synonyme:

[1] jehněčinka

Oberbegriffe:

[1] maso

Beispiele:

[1] Zašli jsme do afghánské restaurace. Dal jsem si qabili, jehněčí se žlutou rýží. Bylo to vynikající.
Wir sind in ein afghanisches Restaurant gegangen. Ich hatte Qabili, Lammfleisch mit gelbem Reis. Es war sehr lecker.

Übersetzungen
 [1] Fleisch vom Lamm; Lammfleisch
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jehněčí“
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „jehněčí“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jehněčí“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jehněčí“
[1] PONS Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jehněčí“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jehličí, jehnědí/Jehnědí
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.