juristisch

juristisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
juristisch	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:juristisch

Worttrennung:

ju·ris·tisch, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [juˈʁɪstɪʃ]

Hörbeispiele: juristisch^(Info)

Reime: -ɪstɪʃ

Bedeutungen:

[1] die Rechtswissenschaft betreffend

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs zum Substantiv Jurist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch[1]

Unterbegriffe:

[1] formaljuristisch

Beispiele:

[1] Die juristische Fakultät der Universität ist landesweit angesehen.

[1] „Die Sache ist juristisch heikel.“[2]

[1] „Ohnehin sei juristische Forschung, wie sie jetzt in Kooperation mit den russischen Strafrechtlern erfolgt […], keine Selbstverständlichkeit, so der Potsdamer Rechtswissenschaftler.“[3]

Übersetzungen

[1] die Rechtswissenschaft betreffend

Bosnisch: правни (pravni^☆) ^→ bs, Adverb: правно (pravno^☆) ^→ bs
Bulgarisch: юридически (juridičeski^☆) ^→ bg
Englisch: legal ^→ en, (selten) juridical ^→ en, (Südafrika) juristic ^→ en
Französisch: juridique ^→ fr
Georgisch: იურიდიული (iuridiuli) ^→ ka
Griechisch (Neu-): νομικός (nomikós) ^→ el
Italienisch: giuridico ^→ it
Kroatisch: pravni ^→ hr, Adverb: pravno ^→ hr
Latein: iuridicus ^→ la
Mazedonisch: правни (pravni^☆) ^→ mk, Adverb: правно (pravno^☆) ^→ mk
Niederländisch: juridisch ^→ nl
Norwegisch: juridisk ^→ no
Polnisch: prawny ^→ pl
Portugiesisch: jurídico ^→ pt
Rumänisch: juridic ^→ ro
Russisch: юридический (juridičeskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: juridisk ^→ sv
Serbisch: правни (pravni^☆) ^→ sr, Adverb: правно (pravno^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: правни (pravni^☆) ^→ sh, Adverb: правно (pravno^☆) ^→ sh
Slowakisch: právny ^→ sk
Slowenisch: pravni ^→ sl
Spanisch: jurídico ^→ es
Tschechisch: právnický ^→ cs
Türkisch: tüzel ^→ tr
Ungarisch: jogi ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „juristisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „juristisch“

Quellen:

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 375, Eintrag „Jurist“.
Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 77.
Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2, Seite 375, Eintrag „Jurist“.

[2] Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011, Seite 77.

[3] Matthias Zimmermann: Jugendstrafrecht exportieren. In: Portal Wissen. Das Forschungsmagazin der Universität Potsdam. Nummer 1/2013, ISSN 2194-4237, Seite 80