könsutredning

Worttrennung:

köns·ut·red·ning, Plural: köns·ut·red·nin·gar

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] psychologisches Gutachten, das einer Geschlechtsumwandlung vorausgehen muss

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^→ sv (Geschlecht), -s und utredning ^→ sv (Untersuchung)

Oberbegriffe:

[1] könsbyte, könskorrigering, könsidentitet, sexualitet

Beispiele:

[1] Många som genomgår könsutredning har sedan tidigare levt som det kön man känner sig som och har alltså redan påbörjat den sociala biten av sin transition.[1]

Viele, die an einem psychologisches Gutachten zur Geschlechtsumwandlung teilnehmen, haben schon länger als das Geschlecht gelebt, dem man sich zugehörig fühlt, haben also schon mit dem sozialen Teil ihrer Transition begonnen.

[1] För att kunna byta juridiskt kön och få hjälp av sjukvården att korrigera din kropp med hjälp av hormoner, bröstkirurgi, underlivskirurgi med mera behöver du genomgå en könsutredning och få diagnosen transsexualism.[2]

Für eine juristische Änderung der Geschlechtszugehörigkeit und um die Hilfe des Gesundheitswesens zu bekommen, um Ihren Körper mit Hilfe von Hormonen, Brustchirurgie, Genitalchirurgie und weiterem zu korrigieren, müssen Sie an einem psychologisches Gutachten vor einer Geschlechtsumwandlung teilnehmen und die Diagnose Transsexualismus bekommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] genomgå en könsutredning

[*] Schwedischer Wikipedia-Artikel „könsutredning“

[1] Könskorrigering och utredning

Quellen: