kanske

kanske (Schwedisch)

Adverb

Worttrennung:

kan·ske

Aussprache:

IPA: [`kanɧə], [`kanʂə], [`kaɳʂə]

Hörbeispiele: kanske^(Info)

Bedeutungen:

[1] vielleicht, möglicherweise, eventuell, seltener: etwa

Sinnverwandte Wörter:

[1] kanhända, möjligen

Gegenwörter:

[1] säkert

Beispiele:

[1] Kanske kommer jag förbi senare ikväll.

Vielleicht komme ich heute abend später noch vorbei.

[1] Känner du kanske honom ?

Kennen Sie ihn etwa?

Kennen Sie ihn eventuell?

[1] Det är kanske en förhastad slutsats.

Das ist eine vielleicht vorschnelle Schlussfolgerung.

[1] Det är kanske roligare att läsa en bok, än att gå på den festen.

Es macht vielleicht mehr Spaß, ein Buch zu lesen, als auf das Fest zu gehen.

Übersetzungen

Dänisch: [1] måske ^→ da, kanske ^→ da
Deutsch: [1] vielleicht
Englisch: [1] maybe ^→ en, perhaps ^→ en
Färöisch: [1] kanska ^→ fo
Französisch: [1] peut-être ^→ fr

Isländisch: [1] ef til vill ^→ is, kannski ^→ is, má vera ^→ is
Italienisch: [1] forse ^→ it, probabilmente ^→ it, può darsi ^→ it
Norwegisch: [1] kanskje ^→ no
Portugiesisch: [1] talvez ^→ pt
Spanisch: [1] quizás ^→ es, quizá ^→ es, tal vez ^→ es, capaz ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 260

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (kanske), Seite 417

[1] Svenska Akademiens Ordbok „kanske“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.