kapacita

Worttrennung:

ka·pa·ci·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkapat͡sɪta]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft von etwas, über eine bestimmte Menge von etwas zu verfügen, Fassungsvermögen; Kapazität

[2] höchster Grad von Leistungsfähigkeit, Leistungsvermögen; Kapazität

[3] Physik, Elektrotechnik: Fähigkeit, elektrische Ladung aufzunehmen und zu speichern; Kapazität

[4] übertragen: exzellenter Fachmann auf seinem Gebiet; Kapazität, Autorität

Synonyme:

[1] objem

[2] výkonnost

[4] expert, odborník, znalec

Beispiele:

[1] Mateřská škola má kapacitu 25 dětí.

Der Kindergarten hat eine Kapazität von 25 Kindern.

[2] Výrobci strojů mají vysoké požadavky na rychlost, kapacitu a spolehlivost používaných řídicích systémů.

Maschinenhersteller haben hohe Anforderungen an die Geschwindigkeit, Kapazität und Zuverlässigkeit der eingesetzten Steuersysteme.

[3] Otočný kondenzátor umožňuje zasouváním desek mezi sebe měnit účinnou plochu desek, a tím i měnit kapacitu kondenzátoru.

Beim Drehkondensator lässt sich durch Ineinanderdrehen der Platten die wirksame Plattenfläche und damit auch die Kapazität des Kondensators ändern.

[4] Je světová kapacita v oboru plastické chirurgie a bude mít přednášku v Brně.

Er ist eine Kapazität von Weltrang im Fach plastische Chirurgie und wird in Brünn eine Vorlesung halten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dostatečná, volná kapacita

Wortfamilie:

kapacitní

[1–4] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kapacita“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kapacita“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kapacita“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kapacita“