karmazyn

karmazyn (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ karmazyn karmazyny
Genitiv karmazynu karmazynów
Dativ karmazynowi karmazynom
Akkusativ karmazyn karmazyny
Instrumental karmazynem karmazynami
Lokativ karmazynie karmazynach
Vokativ karmazynie karmazyny

Worttrennung:

kar·ma·zyn, Plural: kar·ma·zy·ny

Aussprache:

IPA: [karˈmazɨn], Plural: [karmaˈzɨnɨ]
Hörbeispiele:  karmazyn (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist ohne Plural: rote Farbe: Karmin, Karminrot, Karmesin, Karmesinrot
[2] historisch: Tuch/Stoff in der Farbe von [1]: Scharlachtuch

Herkunft:

Erbwort aus dem altpolnischen kamezyn, das aus dem italienischen carmesino → it entlehnt worden ist[1]

Oberbegriffe:

[1] czerwień, kolor
[2] tkanina

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1, 2] karmazynowy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Karmin n, zu Karminrot n, zu Karmesin n, zu Karmesinrot n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „karmazyn“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „karmazyn“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „karmazyn“
[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „karmazyn“

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ karmazyn karmazyny
Genitiv karmazyna karmazynów
Dativ karmazynowi karmazynom
Akkusativ karmazyna karmazyny
Instrumental karmazynem karmazynami
Lokativ karmazynie karmazynach
Vokativ karmazynie karmazyny

Worttrennung:

kar·ma·zyn, Plural: kar·ma·zy·ny

Aussprache:

IPA: [karˈmazɨn], Plural: [karmaˈzɨnɨ]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, speziell Ichthyologie: Rotbarsch (Sebastes marinus)
[2] Zoologie: Hühnerrasse: Rhodeländer

Synonyme:

[1] karmazynka, rodajlend

Verkleinerungsformen:

[2] karmazynek

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę
[2] kura, ptak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Rotbarsch1 m

Für [2] siehe Übersetzungen zu Rhodeländer m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „karmazyn (ryba)“
[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „karmazyn (rasa kur)“
[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „karmazyn“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „karmazyn“
[1, 2] Słownik Ortograficzny – PWN: „karmazyn“

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ karmazyn karmazyni
Genitiv karmazyna karmazynów
Dativ karmazynowi karmazynom
Akkusativ karmazyna karmazynów
Instrumental karmazynem karmazynami
Lokativ karmazynie karmazynach
Vokativ karmazynie karmazyni

Worttrennung:

kar·ma·zyn, Plural: kar·ma·zy·ni

Aussprache:

IPA: [karˈmazɨn], Plural: [karmaˈzɨɲi]
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] historisch: Angehöriger des polnischen Hochadels: Hochadliger, Magnat

Sinnverwandte Wörter:

[1] magnat

Gegenwörter:

[1] szaraczek, szarak

Oberbegriffe:

[1] szlachcic

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] karmazynowy

Übersetzungen
 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Hochadliger m, zu Magnat m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „karmazyn“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „karmazyn“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „karmazyn“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „karmazyn“

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „karmazyn“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.