karta

Worttrennung:

kar·ta, Plural: kar·tor

Aussprache:

IPA: [kɑːrta]

Hörbeispiele:  karta ^(Info),  karta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lageplan, Abbildung eines Teils der Erdoberfläche oder einer Sternenkonstellation; Karte

Unterbegriffe:

[1] världskarta

Beispiele:

[1] Kanske du kan dra en karta åt mig så att jag hittar ingången?

Kannst du mir vielleicht eine Karte zeichnen, sodass ich den Eingang finde?

Wortbildungen:

kartläsare

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „karta“

[1] Svenska Akademiens Ordbok „karta“

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »karta«, Seite 423

Worttrennung:

kar·ta

Aussprache:

IPA: [ˈkarta]

Hörbeispiele:  karta ^(Info)

Bedeutungen:

[1] flacher Gegenstand in der Form eines Rechtecks; Karte

Beispiele:

[1] Již ve třetí minutě fotbalového zápasu rozhodčí vytáhl žlutou kartu.

Schon in der dritten Minute des Fußballspiels zog der Schiedsrichter die Gelbe Karte.

[1] Hrál s kamarády celý večer karty.

Den ganzen Abend hat er mit Freunden Karten gespielt.

Redewendungen:

[1] hrát do karet — in die Hände spielen

[1] hrát s otevřenými kartami — mit offenen Karten spielen

[1] vsadit vše na jednu kartu — alles auf eine Karte setzen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] červená karta — Rote Karte, žlutá karta — Gelbe Karte, platební karta — Zahlungskarte, kreditní karta — Kreditkarte, paměťová karta — Speicherkarte, SIM-karta — SIM-Karte

Wortfamilie:

kartón, kartotéka, karetní, kartářka, kartička

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „karta“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „karta“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „karta“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „karta“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „karta“