klik

Aussprache:

IPA: [klɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sportliche Übung; man liegt in gerader Körperhaltung mit der Vorderseite gen Boden, stützt sich mit den Armen ab und drückt sich dann nach oben; Liegestütz

Synonyme:

[1] vzpor ležmo

Beispiele:

[1] Při dělání kliků platí pravidlo: neprohýbat se, nevysazovat hýždě.

Bei der Ausführung von Liegestützen gilt die Regel: nicht den Rücken krümmen, nicht das Gesäß herausstrecken,

[1] Moderátorka prý cvičí zásadně doma a nejraději ráno. Její rozcvička se obvykle skládá z kliků, posilování břišních svalů, tzv. sedlehů, a z protahování.

Die Moderatorin sagt, dass sie ausschließlich zu Hause trainiert und dies am liebsten morgens tut. Ihr Aufwärmtraining besteht in der Regel aus Liegestützen, Bauchmuskeltraining, so genannten Sit-ups und Stretching.

[1] „Je v pořádku, když vás při klicích bolí zejména prsní svaly, ale nesmějí vás bolet bedra – protože to pak vypovídá spíše o tom, že cvičíte špatně a škodíte si.“[1]

Es ist in Ordnung, wenn vor allem Ihre Brustmuskeln bei Liegestützen wehtun, aber Ihre Hüften dürfen nicht wehtun - denn das deutet eher darauf hin, dass Sie schlecht trainieren und sich schaden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cvičit, dělat kliky; udělat 10 kliků

Wortfamilie:

klikování, klikovat

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „klik“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klik“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „klik“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „klik“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „klik“

Quellen:

Aussprache:

IPA: [klɪk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] EDV: das Betätigen der Taste einer Computermaus; Klick, Mausklick

Synonyme:

[1] kliknutí, odkliknutí, poklepání

Beispiele:

[1] Pár kliků myší a je nakoupeno.

Ein paar Mausklicks, und der Einkauf ist getan.

[1] Jeden klik a ženě zničil život. Žena klikla na odkaz, který ji podvodníci zaslali na mail, a přihlásila se do fiktivního internetového bankovnictví. Podvodníci využili její údaje a vybrakovali jí účet.

Ein Klick und er hat das Leben einer Frau ruiniert. Sie klickte auf einen Link, den ihr die Schwindler per E-Mail geschickt hatten, und meldete sich bei einem fiktiven Online-Banking-Dienst an. Die Betrüger benutzten ihre Daten und leerten ihr Konto.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] klik myší; levý, pravý klik

[1] udělat klik

Wortfamilie:

klikat, kliknout, kliknutí

dvojklik

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „klik“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „klik“

Worttrennung:

klik

Aussprache:

IPA: [klɪk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɪk

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs klika