kostka

Worttrennung:

kost·ka

Aussprache:

IPA: [ˈkɔstka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Spielstein mit Punkten oder Symbolen auf den Seiten; Würfel

[2] Geometrie: Körper mit zwölf gleich langen Kanten; Würfel

[3] Gegenstand, der annähernd würfelförmig oder quaderförmig ist; Würfel, Stein

[4] quadratisches Muster; Karo

Synonyme:

[1] hrací kostka

[2] krychle

[4] káro

Verkleinerungsformen:

[1, 2] kostička

Beispiele:

[1] Hráli jsme v kostky.

Wir haben Würfel gespielt.

[2] Můžeš krájet slaninu na kostky?

Kannst du den Speck in Würfel schneiden?

[3] Nakonec přidáme pět kostek ledu a můžete podávat lahodný ledový nápoj.

Zum Schluss gibt man fünf Eiswürfel dazu und sie können ein köstliches, eiskaltes Getränk servieren.

[3] Před 65 lety, 28. ledna 1958, podal Godtfred Kirk Christiansen, jeden ze synů zakladatele tehdy neznámé dánské firmy, žádost o patent na kostku Lego.

Vor 65 Jahren, am 28. Januar 1958, hat Godtfred Kirk Christiansen, einer der Söhne des Gründers der damals unbekannten dänischen Firma, den Legostein zum Patent angemeldet.

[4] Koupil jsem si kilt modro-zelená kostka.

Ich habe mir einen Kilt Blau-Grün Karo gekauft.

Redewendungen:

[2] kostky jsou vrženy — die Würfel sind gefallen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dlažební kostka — Pflasterstein, Rubikova kostka

[2] hra v kostky — Würfelspiel

[3] kostka cukru — Würfelzucker, multimediální kostka — Videowürfel

[4] kostka materiál — karierter Stoff

[*] v kostce

Wortbildungen:

kostkový

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „kostka“

[1–4] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „kostka“

[1–4] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kostka“

[1–4] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kostka“