kun

Bedeutungen:

[1] als (temporal)

[2] sobald

[1, 2] kaannos: sanakirja suomi-saksa „kun“

Worttrennung:

kun

Aussprache:

IPA: [kun], [kʊn]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Syntax: mit, bei, x in Gemeinschaft von y, mit etwas dabei/darin (nicht instrumental → per, nicht räumlich → apud)

Herkunft:

Wurzel (radiko) kun aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Italienisch und Spanisch sowie Latein[1]

Gegenwörter:

[1] sen

Beispiele:

[1] Me festas kun mea amiki.

Ich feiere mit meinen Freunden.

[1] Me drinkas kafeo kun sukro e kremo, tamen me povas dolcigar co anke per sakarino.

Ich trinke Kaffee mit Zucker und Sahne, jedoch kann ich ihn auch mit Saccharin süßen.

[1] Me havas mea sako kun me, ka tu havas tua sako kun tu? E kad elu havas sua sako kun su?

Ich habe meine Tasche dabei (wörtlich: bei mir), hast du deine Tasche dabei? Und hat sie ihre Tasche dabei?

Redewendungen:

kun amikala saluti ‚mit freundlichen Grüßen‘

Wortbildungen:

kune; kunfuzar, kunlaboro

[1] Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kun“

[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kun“), „kun“

[1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 461 „mit“, Seite 482 „nebst“, Seite 140 „bei“ (Beispiele)

[1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008 Seite 61 „con“

[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 151 „kun“

Quellen:

Worttrennung:

kun

Aussprache:

IPA: [kun]

Hörbeispiele:  kun ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Plural des Substantivs kuna