kupieren

kupieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kupiere
	du	kupierst
	er, sie, es	kupiert
Präteritum	ich	kupierte
Konjunktiv II	ich	kupierte
Imperativ	Singular	kupier! kupiere!
Imperativ	Plural	kupiert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	kupiert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kupieren

Worttrennung:

ku·pie·ren, Präteritum: ku·pier·te, Partizip II: ku·piert

Aussprache:

IPA: [kuˈpiːʁən]

Hörbeispiele: kupieren^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] durch Schneiden kürzen oder stutzen (Beschneiden von Pflanzen und Tieren, um ein bestimmtes Aussehen zu erreichen)

[2] einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)

Herkunft:

französisch couper ^→ fr „schneiden“. Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.[1]

Synonyme:

[1] stutzen

Beispiele:

[1] Bei dem Hund waren Ohren und Schwanz kupiert.

[2] „Allerdings haben die - vor wenigen Jahren berühmt gewordenen - Antihistamine den Nachteil, daß sie den Schnupfen nur im frühesten Anfangsstadium kupieren können.“[2]

Übersetzungen

[1]

Baskisch: ebaki ^→ eu
Englisch: dock ^→ en (Tier), crop ^→ en (Ohren), blend ^→ en (Wein), cut ^→ en (Karten),
Italienisch:
Schwedisch: kupera ^→ sv, stubba ^→ sv, avskära ^→ sv
Ukrainisch: купірувати (kupiruvaty^☆) ^→ uk

[2] einen Krankheitsprozess aufhalten oder unterdrücken (Medizin)

Englisch: suppress ^→ en, arrest ^→ en, check ^→ en
Schwedisch: avbryta ^→ sv, kupera ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kupieren (Begriffsklärung)“

[1] Wikipedia-Artikel „Kupieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kupieren“

[1, 2] Duden online „kupieren“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kupieren“

[2] Duden, Wörterbuch medizinischer Fachbegriffe. 8. Auflage. Dudenverlag, Mannheim u.a. 2007, ISBN 978-3-411-04618-8 (Redaktionelle Leitung: Ulrich Kilian), Seite 449, Eintrag „kupieren“

Quellen:

Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „kupieren“.
Pulver gegen Viren. Schnupfen / Medizin. In: DER SPIEGEL. Nummer 50/1954, 8. Dezember 1954, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 28. Juni 2013).

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kapieren, kopieren, kopulieren

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

cupieren

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „kupieren“.

[2] Pulver gegen Viren. Schnupfen / Medizin. In: DER SPIEGEL. Nummer 50/1954, 8. Dezember 1954, ISSN 0038-7452 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 28. Juni 2013).