kwitnąć

Worttrennung:

kwit·nąć

Aussprache:

IPA: [ˈkfʲitnɔɲt͡ɕ]

Hörbeispiele:  kwitnąć ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] Botanik: blühen, in Blüte stehen

[2] von stehenden Gewässern: mit Plankton bewachsen sein: blühen

[3] übertragen: prächtig aussehen

[4] übertragen: blühen, florieren, prosperieren

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urlawischen *kvьtnąti, wovon auch das alttschechische kvitnúti ^→ cs und kvetnúti ^→ cs abstammen; das urlsawische *kvьtnąti geht seinererseits auf *kvьtěti zurück, von dem das altpolnische kwcieć/kwścieć und das obersorbisch kćěć ^→ hsb abstammen; das Grundwort dieser Wortgruppe bildet das urslawische Verb *kvisti, von dem altpolnisch kwiść, tschechisch kvísti ^→ cs und kvésti ^→ cs, niedersorbisch kwisć ^→ dsb, russisch цвести (cvesti^☆) ^→ ru, ukrainisch цвісти (cvisty^☆) ^→ uk, slowenisch cvesti ^→ sl, serbokroatisch цвасти (cvasti^☆) ^→ sh und bulgarisch цъвтя (căvtja^☆) ^→ bg abstammen; ferner etymologisch verwandt mit kwiat ^→ pl[1][2]

Synonyme:

[1] kwiecić się

[4] prosperować

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] drzewo kwitnie

[2] jezioro kwitnie, staw kwitnie

[4] handel kwitnie

Wortbildungen:

dokwitnąć, okwitnąć, przekwitnąć, rozkwitnąć, zakwitnąć

[3] kwitnący

[1, 3–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kwitnąć“

[1–4] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kwitnąć“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „kwitn%B1%E6“

Quellen: