létat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: letět, lítat

Aussprache:

IPA: [ˈlɛːtat]

Hörbeispiele:  létat ^(Info)

Bedeutungen:

• intransitiv, iterativ:

[1] regelmäßig oder wiederholt sich durch die Luft bewegen; fliegen

[2] (bei einem Konflikt) sich schnell aufeinander folgend verbreiten; fliegen

Synonyme:

[1] poletovat

Beispiele:

[1] Nad hlavami jim létala hejna racků za druhým.

Über ihren Köpfen flog ein Möwenschwarm nach dem anderen.

[2] Vzduchem létaly nadávky, výhrůžky, ba i facky.

Es flogen Schimpfworte, Drohungen, ja sogar Ohrfeigen durch die Luft.

Wortfamilie:

let, letět, letadlo, létavice, létavý

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „létat“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „létati“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „létati“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „létat“