lügen wie gedruckt

lügen wie gedruckt (Deutsch)

Worttrennung:

lü·gen wie ge·druckt

Aussprache:

IPA: [ˈlyːɡn̩ viː ɡəˈdʁʊkt]

Hörbeispiele: lügen wie gedruckt^(Info)

Bedeutungen:

[1] Lügen erzählen, hemmungslos lügen

Synonyme:

Gegenwörter:

[1] die reine Wahrheit sagen

Oberbegriffe:

Beispiele:

[1] Der Beschuldigte lügt wie gedruckt.

[1] Lügen erzählen, hemmungslos lügen

Englisch: lie through one's teeth ^→ en
Niederländisch: liegen of het gedrukt staat ^→ nl
Polnisch: kłamać jak z nut ^→ pl, łgać jak z nut ^→ pl, kłamać jak najęty ^→ pl, łgać jak najęty ^→ pl
Russisch: врать как сивый мерин (vratʹ kak sivyj merin^☆) ^→ ru ‚wie der aschgrau Wallach lügen‘
Schwedisch: ljuga som en borstbindare ^→ sv
Serbisch: лаже као пас (laže kao pas^☆) ^→ sr ‚wie ein Hund lügen‘
Spanisch: mentir por los codos ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „lügen wie gedruckt“

[1] The Free Dictionary „drucken“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.