lakonisch

lakonisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lakonisch	lakonischer	am lakonischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lakonisch

Worttrennung:

la·ko·nisch, Komparativ: la·ko·ni·scher, Superlativ: am la·ko·nischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˌlaˈkoːnɪʃ]

Hörbeispiele: lakonisch^(Info)

Reime: -oːnɪʃ

Bedeutungen:

[1] gehoben: wortkarg

[2] kurz und treffend

Herkunft:

Im 17. Jahrhundert aus lateinisch lacōnicus ^→ la entlehnt, was auf altgriechisch λακωνικός (lakōnikos^☆) ^→ grc, dem Adjektiv zu Λάκων (Lakōn^☆) ^→ grc „Lakedämonier“, zurückgeht[1]

Synonyme:

[1] einsilbig, wortkarg

Beispiele:

[1] Es wurde mit lakonischer Wortwahl beschrieben.

[2] Lakonisch antwortete er mit: „Nein!“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] lakonische Auskunft, lakonische Antwort

Wortbildungen:

Lakonik, Lakonismus

Übersetzungen

[1]

Englisch: laconic ^→ en
Esperanto: lakona ^→ eo
Französisch: laconique ^→ fr, compendieux ^→ fr
Griechisch (Neu-): λακωνικός (lakonikós) ^→ el
Italienisch: laconico ^→ it
Schwedisch: lakonisk ^→ sv
Spanisch: lacónico ^→ es
Ukrainisch: лаконічний (lakoničnyj^☆) ^→ uk m

[2] kurz und treffend

Esperanto: lakona ^→ eo
Griechisch (Neu-): λακωνικός (lakonikós) ^→ el
Schwedisch: lakonisk ^→ sv
Tschechisch: lakonický ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Duden online „lakonisch“

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „lakonisch“ auf wissen.de

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lakonisch“

[1, 2] The Free Dictionary „lakonisch“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lakonisch“

Quellen:

Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „lakonisch“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „lakonisch“