machtlos

machtlos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
machtlos	machtloser	am machtlosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:machtlos

Worttrennung:

macht·los, Komparativ: macht·lo·ser, Superlativ: macht·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈmaxtloːs]

Hörbeispiele: machtlos^(Info)

Reime: -axtloːs

Bedeutungen:

[1] ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Macht mit dem Derivatem (Suffix) -los

Synonyme:

[1] einflusslos, ohnmächtig, schwach

Gegenwörter:

[1] mächtig

Beispiele:

[1] Wenn einem die Hände gebunden sind, ist man machtlos.

Redewendungen:

machtlos vis-à-vis stehen

Wortbildungen:

Machtlosigkeit

Übersetzungen

[1] ohne Fähigkeit/Möglichkeit, in bestimmte Entwicklungen steuernd einzugreifen

Englisch: powerless ^→ en
Französisch: impuissant ^→ fr
Italienisch: senza autorità ^→ it
Latein: impotens ^→ la
Polnisch: bezsilny ^→ pl
Portugiesisch: impotente ^→ pt
Russisch: бессильный (bessilʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: maktlös ^→ sv, vanmäktig ^→ sv
Spanisch: sin poder ^→ es, impotente ^→ es
Tschechisch: bezmocný ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[?] Günther Drosdowski, Werner Scholze-Stubenrecht et al.: Duden, Redewendungen und sprichwörtliche Redensarten. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 1. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1992, ISBN 3-411-04111-0, Seite 470, Stichwort „Macht“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „machtlos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „machtlos“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „machtlos“

[1] The Free Dictionary „machtlos“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: achtlos

Anagramme: losmacht, malochst

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.