marmorieren

marmorieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	marmoriere
	du	marmorierst
	er, sie, es	marmoriert
Präteritum	ich	marmorierte
Konjunktiv II	ich	marmorierte
Imperativ	Singular	marmorier! marmoriere!
Imperativ	Plural	marmoriert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	marmoriert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:marmorieren

Worttrennung:

mar·mo·rie·ren, Präteritum: mar·mo·rier·te, Partizip II: mar·mo·riert

Aussprache:

IPA: [maʁmoˈʁiːʁən], Präteritum: [maʁmoˈʁiːɐ̯tə], Partizip II: [maʁmoˈʁiːɐ̯t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] etwas mit einer Marmor ähnelnden Struktur oder Farbe versehen

Herkunft:

von lateinisch marmorare ^→ la „mit Marmor überziehen“ entlehnt[1]

Beispiele:

[1] „Die Schloßhauptmannschaft veranschlagte die anläßlich der Hochzeit von Kronprinz Rudolf zur Unterbringung der hohen Gäste nötigen Maßnahmen mit 10.068 Gulden, wobei das Entree zum ehemaligen Erzherzog-Franz-Karl- Appartement um 960 Gulden abzutönen und zu marmorieren war, weiteres mußten in diesem Raum und der Garderobe statt der vorhanden französischen Öllampen neue Bronzeluster für 2.372 Gulden angeschafft werden.“[2]

Übersetzungen

Englisch: [1] marble ^→ en, marbleize ^→ en, marbelize ^→ en
Französisch: [1]

Italienisch: [1]
Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „marmorieren“

[1] canoo.net „marmorieren“

[1] The Free Dictionary „marmorieren“

[1] Duden online „marmorieren“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „marmorieren“

Quellen:

Duden online „marmorieren“
Eva B. Ottillinger/Lieselotte Hanzl: Kaiserliche Interieurs. Die Wohnkultur des Wiener Hofes im 19. Jahrhundert und die Wiener Kunstgewerbereform. Böhlau Verlag, Wien 1997, ISBN 3-205-98680-6, Seite 212.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Duden online „marmorieren“

[2] Eva B. Ottillinger/Lieselotte Hanzl: Kaiserliche Interieurs. Die Wohnkultur des Wiener Hofes im 19. Jahrhundert und die Wiener Kunstgewerbereform. Böhlau Verlag, Wien 1997, ISBN 3-205-98680-6, Seite 212.