materies

materies (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	māteriēs	māteriēs
Genitiv	māteriēī	māteriērum
Dativ	māteriēī	māteriēbus
Akkusativ	māteriem	māteriēs
Vokativ	māteriēs	māteriēs
Ablativ	māteriē	māteriēbus

Nebenformen:

materia

Worttrennung:

ma·te·ri·es, Genitiv: ma·te·ri·ei

Bedeutungen:

[1] Holz als Baumaterial; Bauholz

Herkunft:

seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv mater ^→ la;[1] die Derivation ist analog zu pauperies ^→ la von pauper ^→ la; semantisch lässt sich die Ableitung dadurch erklären, dass der Baumstamm als ‚Mutter‘ der Zweige gedacht werden kann, sodass materies den Stoff des Baumstamms bezeichnet[2]

Beispiele:

[1] „si te libenter vicinitas videbit, facilius tua vendes, operas facilius locabis, operarios facilius conduces; si aedificabis, operis, iumentis, materi[a]e adiuvabunt; si quid (bona salute) usus venerit, benigne defendant.“ (Cato, agr. 4)[3]

[1]

Übersetzungen

[1] Holz als Baumaterial; Bauholz

Deutsch: Bauholz n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „materies“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „materies“ (Zeno.org), Band, Spalte

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „materies“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „materia“ Seite 1191–1192.

Quellen:

Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „mater“ Seite 367.
Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 390.
Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12–13.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „mater“ Seite 367.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4, Seite 390.

[3] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12–13.