maternity

Worttrennung:

ma·ter·ni·ty, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [məˈtɜːnɪtɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Frauen in der Schwangerschaft oder bei der Geburt betreffend

Herkunft:

Lehnwort des frühen 17. Jahrhunderts aus dem Französischen maternité ^→ fr, entlehnt vom lateinischen Adjektiv maternus ^→ la, abgeleitet vom Substantiv mater ^→ la „Mutter“[1]

Beispiele:

[1] The truth is that for many women in the United States, where paid maternity leave and workplace support for pumping are rare, and where breast-feeding in public is stigmatized, formula is the easier choice.[2]

Die Wahrheit ist, dass für viele Frauen in den Vereinigten Staaten, wo Mutterschaftsurlaub und Unterstützung am Arbeitsplatz für das Abpumpen selten sind, und wo das Stillen in der Öffentlichkeit stigmatisiert ist, die Chemie die einfachere Wahl darstellt.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] maternity allowance (Mutterschaftsbeihilfe), maternity benefit (Mutterschaftsbeihilfe); maternity dress (Umstandskleid); maternity leave (Mutterschaftsurlaub); maternity ward (Entbindungsstation)

[1] Lexico (Oxford University Press) „maternity“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „maternity“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maternity“

[*] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

[*] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

Quellen:

Worttrennung:

ma·ter·ni·ty, Plural: ma·ter·ni·ties

Aussprache:

IPA: [məˈtɜːnɪtɪ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Mutterschaft

Herkunft:

Lehnwort des frühen 17. Jahrhunderts aus dem Französischen maternité ^→ fr, entlehnt vom lateinischen Adjektiv maternus ^→ la, abgeleitet vom Substantiv mater ^→ la „Mutter“[1]

Beispiele:

[1] "It will not be well for you to permit Tars Tarkas to learn that you hold such degenerate sentiments, as I doubt that he would care to entrust such as you with the grave responsibilities of maternity."[2]

Es wird nicht gut sein für Sie zu erlauben, Tars Tarkas erfahren zu lassen, dass Sie solche entarteten Gefühle haben, so wie ich zweifle, dass er sich sorgen würde, [jemanden] so wie Sie mit der ernsten Verantwortung der Mutterschaft zu betrauen.

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „maternity“

[1] Lexico (Oxford University Press) „maternity“

[*] Macmillan Dictionary: „maternity“ (britisch), „maternity“ (US-amerikanisch)

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „maternity“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „maternity“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „maternity“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „maternity“

Quellen: