Umstandskleid

Umstandskleid (Deutsch)

Substantiv, n
Singular Plural
Nominativ das Umstandskleid die Umstandskleider
Genitiv des Umstandskleides
des Umstandskleids		 der Umstandskleider
Dativ dem Umstandskleid
dem Umstandskleide		 den Umstandskleidern
Akkusativ das Umstandskleid die Umstandskleider

Worttrennung:

Um·stands·kleid, Plural: Um·stands·klei·der

Aussprache:

IPA: [ˈʊmʃtant͡sˌklaɪ̯t]
Hörbeispiele:  Umstandskleid (Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: weit geschnittenes Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Umstand und Kleid und dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Schwangerschaftskleid

Oberbegriffe:

[1] Kleid, Umstandskleidung, Umstandsmode

Beispiele:

[1] Dir steht dieses Umstandskleid ausgezeichnet!
[1] Dieses Umstandskleid dehnt sich und streckt sich.
[1] Für die letzten Monate der Schwangerschaft nähte ich mir ein luftiges weißes Umstandskleid.
[1] Sie hatte die Nase voll von den Umstandskleidern und wollte endlich wieder ihre Jeans tragen können.
[1] „»So kannst du nicht mehr gehen«, sagte Frau Siebert, meine Arbeitskollegin. Du brauchst ein Umstandskleid.“[1]
[1] […] „Constanza Macras wirkt müde. Schließlich ist sie im achten Monat schwanger. Sie trägt ein schwarz-weißes Umstandskleid mit Kapuzenjacke.“[2]
[1] [Mai 1968:] „In jenem Monat hatte ich mir spontan zwei Umstandskleider gekauft. Wie es zu der Zeit üblich war, wollte ich meinen Bauch verbergen.“[3]
[1] [DDR:] „Schon oft, wenn ich in HO- oder Konsumgeschäften einkaufen ging, fiel mir auf, daß die Verkäuferinnen auf die Frage „Haben Sie Umstandskleider?“ meistens mit nein antworten.“[4]
[1] „Für Amazon sind diese Daten Gold wert. Der Konzern […] könnte irgendwann einer Kundin, die jahrelang die Pille abonniert hat und nun kündigt, Umstandskleider anbieten.“[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: ein Umstandskleid anprobieren / anziehen / ausbessern / ausziehen / kaufen / nähen / schneidern / tragen
[1] mit Adjektiv (Farben): blaues / buntes / einfarbiges / grünes / rotes / schwarzes / weißes Umstandskleid
[1] mit Adjektiv (Muster): geblümtes / gepunktetes / gestreiftes / kariertes Umstandskleid
[1] mit Adjektiv: bequemes / langes / schönes Umstandskleid

Übersetzungen
 [1] Kleidung: Kleid für eine Frau, die schwanger (= in anderen Umständen) ist
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstandskleid“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umstandskleid“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Umstandskleid“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Umstandskleid“
[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Umstandskleid“
[1] Duden online „Umstandskleid“
[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Umstandskleid“ auf wissen.de

Quellen:

  1. Monika Eichler: Schnee von Gestern. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783848255986, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)
  2. Daniel Stender: Samba ohne Federn. Die Choreografin Constanza Macras und ihre Tanzgruppe Dorky Park. In: Deutschlandradio. 9. September 2008 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021).
  3. Annie Ernaux: Mai '68 in Frankreich: Fantasien wurden Wirklichkeit. In: taz.de. 12. Mai 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021).
  4. Ost-Probleme. Band 6,Ausgaben 1-25, 1954 (Zitiert nach Google Books)
  5. Kathrin Werner: Amazon: Ran an die Pille. In: sueddeutsche.de. 2. Juli 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. Februar 2021).
  6. Englischer Wikipedia-Artikel „maternity dress“
  7. Collins Wörterbuch „maternity dress“
  8. Französischer Wikipedia-Artikel „robe de grossesse“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.