meinerseits

meinerseits (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

mei·ner·seits

Aussprache:

IPA: [ˈmaɪ̯nɐˌzaɪ̯t͡s]

Hörbeispiele: meinerseits^(Info)

Reime: -aɪ̯nɐzaɪ̯t͡s

Bedeutungen:

[1] von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft

Beispiele:

[1] Ich möchte mich für das dumme Verhalten meinerseits entschuldigen.

[1] Ich habe meinerseits keine Einwände.

[1] „Dieser schien von seinem Versprechen Abstand nehmen zu wollen, und es bedurfte einiger Überredungskunst meinerseits, ihn dazu zu bringen, sein Wort zu halten.“[1]

Übersetzungen

[1] von mir aus, von meiner Seite aus, was mich betrifft

Englisch: as far as I am concerned ^→ en, as far as I'm concerned ^→ en, for my part ^→ en, as for me ^→ en
Französisch: en ce qui me concerne ^→ fr, pour ma part ^→ fr, de mon côté ^→ fr, quant à moi ^→ fr, de ma part ^→ fr, à mon tour ^→ fr
Russisch: с моей стороны (s moej storony^☆) ^→ ru, от меня (ot menja^☆) ^→ ru
Schwedisch: för min del ^→ sv, från min sida ^→ sv
Spanisch: por mi parte ^→ es, por mi ^→ es, en cuanto a mi ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „meinerseits“

[1] Duden online „meinerseits“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „meinerseits“

[1] The Free Dictionary „meinerseits“

Quellen:

James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 27. Englisches Original 1843.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: einerseits, seinerseits

Anagramme: Steinmeiers

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] James Fenimore Cooper: Ned Myers oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 27. Englisches Original 1843.