mróz

mróz (Polnisch)

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ mróz mrozy
Genitiv mrozu mrozów
Dativ mrozowi mrozom
Akkusativ mróz mrozy
Instrumental mrozem mrozami
Lokativ mrozie mrozach
Vokativ mrozie mrozy

Worttrennung:

mróz, Plural: mro·zy

Aussprache:

IPA: [mrus], Plural: [ˈmrɔzɨ]
Hörbeispiele:  mróz (Info)

Bedeutungen:

[1] Meteorologie: Kälte unterhalb von 0 °C; Frost
[2] umgangssprachlich: Raureif, Reif

Synonyme:

[2] szadź, szron

Gegenwörter:

[1] upał

Verkleinerungsformen:

[1, 2] mrozek, mrozik

Oberbegriffe:

[1] zimno

Beispiele:

[1] „śnieg olśniewał oczy w dzień przy słońcu, a nocą przy księżycu migotały jakoby iskry niknące po stężałej od mrozu powierzchni;“[1]
[1] „Zawcześnie kwiatku, zawcześnie, / Jeszcze północ mrozem dmucha, / Z gór białe nie zeszły pleśnie, / Dąbrowa jeszcze niesucha.“[2]
[2]

Redewendungen:

[1] trzaskający mróz – klirrende Kälte

Sprichwörter:

[1] przyjdzie na psa mróz

Wortbildungen:

[1] mroźny

Übersetzungen
 [1] 
 [2] umgangssprachlich: Raureif, Reif
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „mróz“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „mróz“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „mróz“
[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „mróz“
[1, 2] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „mróz“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „mróz“

Quellen:

  1. Henryk Sienkiewicz: Potop. Powieść historyczna. 2. Auflage. Tom I, Gebethner i Wolff, Warszawa 1888 (Wikisource), Seite 11.
  2. Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Pierwszy, Józef Zawadzki, Wilno 1822 (Wikisource), Seite 3.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.