mycket

Anmerkung:

eigentlich ist mycket Neutrum des Adjektives mycken ( siehe deklinierte Form ), aber es kann im heutigen Schwedisch auch zusammen mit einem Utrum, zum Beispiel mycket mjölk, oder mit einem Plural, zum Beispiel mycket pengar stehen

Worttrennung:

myck·et, Komparativ: mer, me·ra, Superlativ: mest

Aussprache:

IPA: [`mʏkːə], [`mʏkːət], Komparativ: [ˈmeːr], [ˈmeːra], Superlativ: [ˈmɛ̝st]

Hörbeispiele:  mycket ^(Info), Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] vor einem Bezugswort: viel

Beispiele:

[1] Det är inte mycket mjölk kvar.

Es ist nicht mehr viel Milch da.

[1] Behöver du mycket pengar?

Brauchen Sie viel Geld?

[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 365

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mycket«, Seite 593

[1, 2] Svenska Akademiens Ordbok „mycken“

Worttrennung:

myck·et, Komparativ: mer, me·ra, Superlativ: mest

Aussprache:

IPA: [`mʏkːət], [`mʏkːə], Komparativ: [ˈmeːr], [ˈmeːra], Superlativ: [ˈmɛ̝st]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] sehr, durchaus, ganz

[2] um eine Steigerung von etwas zu beschreiben: viel, zum Beispiel viel + Adjektiv

[3] um einen hohen Grad oder großen Umfang zu beschreiben: sehr, viel

Sinnverwandte Wörter:

[1] oerhört, otroligt, särskilt, jätte-

[2] en hel del, väsentligt

Beispiele:

[1] Vad du just sa är mycket riktigt.

Was du gerade gesagt hast, ist ganz richtig.

[1] Det är mycket möjligt.

Das ist durchaus möglich.

[2] Hjälpen kom mycket snabbare än vad vi hade hoppats.

Die Hilfe kam viel schneller, als wir es gehofft hatten.

[2] Det är mycket mera sannolikt att de kommer undan.

Es ist sehr viel wahrscheinlich, dass sie davonkommen.

[3] Håll fast! Så mycket som du orkar!

Halt fest! So doll, wie du kannst!

[3] Hon läser mycket.

Sie liest viel.

Redewendungen:

[1] inte ha mycket till övers för

[3] inte mycket att hänga i julgranen, efter mycket om och men

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 365

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »mycket«, Seite 593

[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „mycken“

Worttrennung:

myck·et

Aussprache:

IPA: [`mʏkːə], [`mʏkːət]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Nominativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken
• Genitiv Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken
• Dativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken
• Akkusativ Neutrum der unbestimmten Form des Adjektivs mycken