nënëqirë

nënëqirë (Albanisch)

Substantiv, m, n

Nebenformen:

Gegisch: nãnqim, nõnqim

Worttrennung:

në·në·qi·rë, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1a] vulgär, Beleidigung: (wörtlich) Mutterficker; Arschloch, Drecksau, Scheißkerl, Wichser

[1b] vulgär, figurativ, im Freundeskreis (Jugendsprache) nicht beledigend gemeint: Hengst; Held (im Sinne von 'Frauen-, Revolver-, Weiberheld' bei männlichen Personen)

Herkunft:

zusammengesetzt aus nënë ^→ sq „Mutter“ und qirë ^→ sq „Ficker/Gefickter“

Gegenwörter:

[1a] vulgär: robëqirë

Oberbegriffe:

[1a] ofendim, sharje

Beispiele:

[1a] Ç'farë nënëqirë!

Was für ein Mutterficker!

[1b] Ku je nënëqirë?

Wie läuft's Held (Mutterficker)? (Wortwörtlich: 'Wo bist du Mutterficker?')

Wortbildungen:

nënëqire

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Mutterficker

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Arschloch

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Drecksau

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Scheißkerl

Für [1a] siehe Übersetzungen zu Wichser

Für [1b] siehe Übersetzungen zu Hengst

Für [1b] siehe Übersetzungen zu Held

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1a, 1b] fjalorthi.com: „nënëqirë“

[1a, 1b] fjale.al: „nënëqirë“

[1a, 1b] fjalor.de: „nënëqirë“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.