naklonit

naklonit (Tschechisch)

Verb, perfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
naklánět naklonit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.nakloním
2. Person Sg.nakloníš
3. Person Sg.nakloní
1. Person Pl.nakloníme
2. Person Pl.nakloníte
3. Person Pl.nakloní
Präteritum mnaklonil
fnaklonila
Partizip Perfekt  naklonil
Partizip Passiv  nakloněn
Imperativ Singular  nakloň
Alle weiteren Formen: Flexion:naklonit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: naklonit se

Aussprache:

IPA: [ˈnaklɔɲɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas aus der ursprünglichen Lage verschwenken; neigen, beugen
[2] Zustimmung, Bereitschaft erwecken, jemanden günstig stimmen; gewinnen, bewegen, geneigt machen

Synonyme:

[1] sklonit, nachýlit
[2] přimět, pohnout

Beispiele:

[1] Dobře, teď bych chtěla, abyste naklonila hlavu doleva.
Gut, jetzt möchte ich, dass Sie den Kopf nach links neigen.
[2] Svatý Hubert, patron myslivců nám nebyl nakloněn.
Der heilige Hubertus, Patron der Jäger, war uns nicht gut gesinnt.

Wortfamilie:

naklánět, nakloněný, naklonění, náklonnost

Übersetzungen
 [1] etwas aus der ursprünglichen Lage verschwenken; neigen, beugen
 [2] 
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „naklonit“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nakloniti“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nakloniti“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.