napumpovat

napumpovat (Tschechisch)

Verb, perfektiv
Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
— napumpovat
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.napumpuji
2. Person Sg.napumpuješ
3. Person Sg.napumpuje
1. Person Pl.napumpujeme
2. Person Pl.napumpujete
3. Person Pl.napumpují
Präteritum mnapumpoval
fnapumpovala
Partizip Perfekt  napumpoval
Partizip Passiv  napumpován
Imperativ Singular  napumpuj
Alle weiteren Formen: Flexion:napumpovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

na·pum·po·vat

Aussprache:

IPA: [ˈnapʊmpɔvat]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] ein Gas, eine Flüssigkeit u.ä. (mit einer Pumpe) irgendwohin befördern; pumpen
[2] etwas mit einer Pumpe füllen; aufpumpen

Synonyme:

[2] hustit, nafoukat

Beispiele:

[1] Do banky vláda napumpovala desítky milionů korun, aby udržela její stabilitu.
Die Regierung pumpte -zig Millionen Kronen in die Bank, um ihre Stabilität zu bewahren.
[2] Hned ráno jsem napumpoval pneumatiky svého bicyklu.
Gleich am Morgen pumpte ich die Reifen meines Fahrrades auf.

Wortfamilie:

pumpovat, pumpa

Übersetzungen
 [1] 
 [2] etwas mit einer Pumpe füllen; aufpumpen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „napumpovat“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „napumpovati“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „napumpovati“
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.