nascer

Worttrennung:

nas·cer

Aussprache:

IPA: [nɐʃˈser] (in Portugal)

IPA: [nɐʃ.ˈseɾ] (in Portugal)

IPA: [na.ˈse(ɹ)] (in São Paulo)

IPA: [na.ˈse(ɻ)] (in Südbrasilien)

IPA: [na.ˈse(x)] (in Rio de Janeiro)

IPA: [na.ˈse(h)] (in Nordost-Brasilien)

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] geboren werden, zur Welt kommen

[2] als etwas (mit einer bestimmten Eigenschaft) geboren werden

Gegenwörter:

morrer, falecer

Beispiele:

[1] Tim Maia nasceu e cresceu na cidade do Rio de Janeiro.

Tim Maia wurde in der Stadt Rio de Janeiro geboren und wuchs dort auf.

[2] Quintino de Lacerda nasceu escravo em 1839.

Quintino de Lacerda wurde 1839 als Sklave geboren.

Redewendungen:

não ter nascido ontem, ver o sol nascer quadrado

Wortbildungen:

nascimento

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nascer“

[1, 2] Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7, Stichwort »nascer«, Seite 439.

[1, 2] LEO Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nascer“

[1, 2] dict.cc Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „nascer“

[1, 2] Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „nascer“

[1, 2] Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „pt“

Quellen:

Worttrennung:

nas·cer

Aussprache:

IPA: [nɐʃ.ˈseɾ] (in Portugal)

IPA: [na.ˈse(ɹ)] (in São Paulo)

IPA: [na.ˈse(ɻ)] (in Südbrasilien)

IPA: [na.ˈse(x)] (in Rio de Janeiro)

IPA: [na.ˈse(h)] (in Nordost-Brasilien)

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 1. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs nascer
• 1. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs nascer
• 3. Person Singular Futur Konjunktiv des Verbs nascer
• 3. Person Singular des persönlichen Infinitiv des Verbs nascer