nass bis auf die Haut

nass bis auf die Haut (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: nass bis auf die Haut^(Info)

Bedeutungen:

[1] völlig durchnässt

Sinnverwandte Redewendungen:

[1] keinen trockenen Faden am Leibe haben, pudelnass, pitschnass, bis auf die Haut durchnässt, nass bis aufs Hemd, nass bis auf den letzten Faden, nass bis auf die Knochen

Beispiele:

[1] Nach dem plötzlichen Regenschauer waren wir nass bis auf die Haut.

Übersetzungen

[1] völlig durchnässt

Englisch: soaked to the skin ^→ en, wet to the skin ^→ en
Russisch: промокнуть до нитки (promoknutʹ do nitki^☆) ^→ ru
Schwedisch: blöt in på bara huden ^→ sv, blöt in på bara kroppen ^→ sv, våt som en tupp ^→ sv
Spanisch: estar calado hasta los huesos ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gratis Ordbok.se

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „nass bis auf die Haut“

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.