nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben

nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

nicht ge·ra·de die tie·fen Tel·ler er·fun·den ha·ben

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben (Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: dumm sein, nicht besonders schlau sein

Synonyme:

[1] das Pulver nicht erfunden haben, nicht die hellste Kerze auf der Torte sein

Beispiele:

[1] „Sonniges Wesen, das heißt im Falle Massa, dass der nicht gerade die tiefen Teller erfunden hat.“[1]
[1] „In seinem Enthüllungsbuch ‚Fire and Fury: Inside the Trump White House‘ […] beschreibt der Journalist Michael Wolff den amerikanischen Präsidenten als intellektuell ziemlich unterbelichtet. Einige potenzielle Leser scheinen aber auch nicht gerade die tiefen Teller erfunden zu haben. Denn offenbar bestellten sie statt intimer Einblicke in das Leben von Donald Trump aus Versehen eine alte Abhandlung über die alliierte Bombardierung Deutschlands von 1942 bis 1945.“[2]

Übersetzungen
 [1] dumm sein, nicht besonders schlau sein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 „Teller: nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben“, Seite 744.

Quellen:

  1. Markus Götting: Milchgesicht im roten Renner. In: stern.de. 11. Januar 2006, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 14. März 2023).
  2. Kerstin Meier: Fire and Fury. In: mz.de. 10. Januar 2018, abgerufen am 14. März 2023.
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.