očkovaný

očkovaný (Tschechisch)

Adjektiv
Positiv Komparativ Superlativ
očkovaný — —
Alle weiteren Formen: Flexion:očkovaný

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡ʃkɔvaniː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit einer Impfung behandelt; geimpft

Gegenwörter:

[1] neočkovaný

Beispiele:

[1] „Počty nakažených rostou, lůžka na covidových odděleních nemocnic se plní. Očkovaných lidí však už téměř nepřibývá.“[1]
Die Zahl der Infizierten steigt, die Betten in den Covidstationen der Krankenhäuser füllen sich. Die Zahl der geimpften Menschen steigt aber fast nicht mehr.

Übersetzungen
 [1] mit einer Impfung behandelt; geimpft
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „očkovaný“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „očkovaný“

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 15. Oktober 2021

Substantiv, m
Singular Plural
Nominativ očkovaný očkovaní
Genitiv očkovaného očkovaných
Dativ očkovanému očkovaným
Akkusativ očkovaného očkované
Vokativ očkovaný očkovaní
Lokativ očkovaném očkovaných
Instrumental očkovaným očkovanými

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡ʃkɔvaniː]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] jemand, der eine Impfung erhalten hat; Geimpfter

Oberbegriffe:

[1] člověk

Beispiele:

[1] „To by bylo nepříjemné zejména pro neočkované lidi. Zatímco očkovaní mají vstup volný takřka všude, „odmítači“ se musí prokazovat negativními testy.“[1]
Das wäre nicht angenehm, vor allem für ungeimpfte Menschen. Während die Geimpften praktisch überall freien Zugang haben, müssen die Impfverweigerer negative Tests vorweisen.

Wortfamilie:

očkování, očkovat

Übersetzungen
 [1] jemand, der eine Impfung erhalten hat; Geimpfter
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „očkovaný“

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 15. Oktober 2021
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.