očkovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

oč·ko·vat

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡ʃkɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, očkovat proti + Dativ: Impfstoff in jemandes Körper bringen, mit dem Ziel, ihm vor einer Krankheit zu schützen; impfen, schutzimpfen

Synonyme:

[1] vakcinovat

Beispiele:

[1] Máte potvrzení, že byl váš pes očkován proti vzteklině?

Haben Sie eine Bestätigung, dass Ihr Hund gegen Tollwut geimpft wurde?

[1] Mám se nechat očkovat, i když už jsem čínskou chřipku prodělal?

Sollte ich mich impfen lassen, wenn ich bereits die chinesische Grippe [Covid] hatte?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dát se, nechat se očkovat – sich impfen lassen

Wortbildungen:

naočkovat, očkovací, očkování, očkovávat, očkovaný, přeočkovat, vočkovat

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „očkovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „očkovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „očkovati“

[1] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „očkovat“