obedir

obedir (Interlingua)

Verb

veraltete Vorlage

Konjugation von “obedir” (noch als Testversion!)

Nominalformen
Infinitiv		obedir
		Gegenwart	Perfekt
Partizipien		obediente	obedite
Personalformen
		einf. Zeit	Perfekt
Aktiv	Gegenwart	obedi	ha obedite
	Präteritum Vergangenheit	obediva	habeva obedite
	Futur	obedira	habera obedite
	Konditional	obedirea	haberea obedite
	Imperativ	obedi	--
Passiv	Gegenwart	es obedite	ha essite obedite
	Präteritum Vergangenheit	esseva obedite	habeva essite obedite
	Futur	essera obedite	habera essite obedite
	Konditional	esserea obedite	haberea essite obedite
	Imperativ	sia obedite	--

Anmerkung:

Wortstamm: obedi-

Worttrennung:

o·be·dir

Aussprache:

IPA: […],

Hörbeispiele: —,

Bedeutungen:

[1] obedir (a/al): gehorchen

[2] folgen +Dativ, einer Anweisung, Anordnung, einem Befehl Folge leisten

[2] befolgen +Akkusativ

[3] obedir (a/al): familiär parieren

Beispiele:

[1] obedir cecamente / al littera

blindlings / auf's Wort gehorchen

[2] Le alumno obediva le ordines del maestro.

Der Schüler folgte den Anweisungen des Lehrers. … befolgte die Anweisungen …

[3] Le infante obediva immediamente.

Das Kind parierte unmittelbar.

Wortbildungen:

obediente – gehorsam, obedientia

Übersetzungen

[1] obedir (a/al): gehorchen

[2]

Deutsch: folgen, befolgen
Schwedisch: lyda ^→ sv

[3] obedir (a/al): familiär parieren

Deutsch: parieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wörterbuch Interlingua – Deutsch (»Dictionario Interlingua – germano«) im Interlingua-Wiktionary: »obedir« unter o

[1] Wörterbuch Interlingua – Englisch (»Dictionario Interlingua – anglese«) im Interlingua-Wiktionary: »obedir« unter o (Englisch)

[1] Glosbe.com Interlingua-Deutsch »obedir«

[*] Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „obedir“, Suchergebnisse in der Interlingua-Wikipedia für „obedi“

[1] Interlingua dictionario basic, Thomas Breinstrup e Italo Notarstefano (red.), p. 127, Union Mundial pro Interlingua (UMI), 2011, 256 pp., ISBN 978-2-36607-000-2

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.