ocas

Worttrennung:

o·cas

Aussprache:

IPA: [ˈokas]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• Plural des Substantivs oca

Aussprache:

IPA: [ˈɔt͡sas]

Hörbeispiele:  ocas ^(Info)

Bedeutungen:

[1] hervorstehender Körperteil bei Tieren; Schwanz

[2] hervorstehender Körperteil oder hinterer Teil eines Gegenstands/Fahrzeugs; Schwanz, Schweif, Heck

[3] derb oder vulgär: männliches Geschlechtsorgan; Schwanz, Penis

Synonyme:

[1] ohon

[3] čurák, péro, pták

Verkleinerungsformen:

[1–3] ocásek

Beispiele:

[1] Pes radostně vrtěl ocasem.

Der Hund wedelte freudig mit dem Schwanz.

[1] Kočka mě drápla, protože jsem ji nechtěně šlápl na ocas.

Die Katze hat mich gekratzt, weil ich aus Versehen auf ihren Schwanz getreten bin.

[2] Bylo to nepochybně ruské letadlo. Na ocase mělo velké Z.

Es war zweifelsohne ein russisches Flugzeug. Es hatte ein großes Z auf dem Heck.

[3] Při čekání na noční tramvaj na mě houkla nějaká stará šlapka, prej jestli nechci za pětikilo vykouřit ocas.

Als ich auf die Nachtstraßenbahn wartete, kam eine alte Nutte auf mich zu und bot mir einen Blowjob für 500 Kronen an.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vrtět, zavrtět ocasem

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ocas“

[3] Tschechischer Wikipedia-Artikel „Sexuální slang“

[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ocas“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „ocas“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ocas“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ocas“