offentligt biträde

Worttrennung:

offent·ligt bi·trä·de, Plural: offent·ligt bi·trä·de

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] eine laut Gesetz vom Staat bestellte und bezahlte Person, die juristischen Beistand gibt; Beistand

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Adjektiv offentlig ^→ sv (öffentlich) und dem Substantiv biträde ^→ sv (Beistand)

Sinnverwandte Wörter:

[1] advokat, jurist

Oberbegriffe:

[1] juridik

Beispiele:

[1] Ett offentligt biträde är i de allra flesta fall en jurist som tar tillvara dina intressen i målet eller ärendet.[1]

Ein öffentlicher Beistand ist in den allermeisten Fällen ein Jurist, der in einem Verfahren oder Fall Ihre Interessen vertritt.

[1] Alla personer som hålls i förvar längre än tre dagar har rätt att erhålla ett offentligt biträde.[2]

Alle Personen, die länger als drei Tage in Gewahrsam gehalten werden, haben das Recht, einen öffentlichen Beistand zu erhalten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] förordna offentligt biträde

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „offentligt biträde“

[1] Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt

[1] Gesetzestext, Gesetz über öffentlichen Beistand

Quellen: