orë

Alternative Schreibweisen:

[1—4] órë

Worttrennung:

orë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zeit, Uhr(zeit)

[2] Astronomie: Stunde

[3] Moment, Zeit, Tage

[4] Uhr (Messgerät; Armband-, Wanduhr, Wecker, usw.)

Synonyme:

[1] sahat, kohë, vakti

[3] çast

Gegenwörter:

[1] minutë, sekondë

Oberbegriffe:

[1] kohë; ditë, javë, muaj, vit, dekadë, shekull

Unterbegriffe:

[1] orë mësimore; orë e gjuhës, orë e historisë; orë e pritjes, orë e përcjelljes, gjysmë ore

[2] orë diellore, orë hënore, orë astronomike; orë galaktike; orë zyrtare, orë ligjore, orë lokale, orë vendore

Beispiele:

[1] Sa është ora?

Wieviel Uhr ist es?

[3] I erdhi ora e fundit.

Seine Zeit ist gekommen.

Seine Tage sind gezählt.

Redewendungen:

[1] nuk e zë ora është në të mbaruar; sa është ora

[3] i erdhi ora e fundit, ç’sjell ora, ç’bie ora

Wortbildungen:

[1] orar

[1—4] fjalorthi.com: „orë“ (I)

[1—4] fjale.al: „orë“

Alternative Schreibweisen:

[1, 2] órë

Worttrennung:

orë

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] albanische Mythologie: Nymphe (gut und böse; mythologische Wesen der Natur)

[2] figurativ: Glück

Synonyme:

[1] nimfë

[2] fat

Gegenwörter:

[1] bollë

Oberbegriffe:

[1] mitologji

Unterbegriffe:

[1] ora bardhë; ora ligë; ora maleve, ora pyjeve, ora krojeve; orë e njeriut, orë e fisit; orë shtëpie; ora e Shalës

[1, 2] ora bardhë, ora mirë, ora zezë

Beispiele:

[1] Fluch: Të marrtë ora e ligë!

Zum Teufel mit dir!

(Möge dich die schlechte Nymphe holen!)

[2] Glückwunsch: Qofsh me orë!

Möge das Glück an deiner Seite sein!

Redewendungen:

[1] e mori ora e ligë; të shitoftë orë, të preftë ora, shkoftë ora e dëgjoftë, të vdektë ora, të marrtë ora e ligë

[2] qofsh me orë, e ka lëshuar ora

[1, 2] fjalorthi.com: „orë“ (II)

[1, 2] fjale.al: „orë“